Skip to main content

Mizo Poetry : Laldenga

Image
By Ramlawt Dinpuia,

Mi tam takin Mizo hnam pa anga an ngaih leh zalenna min sualpuitu, Mizoram state Chief Minister hmasa ber ni bawk Laldenga chu kum 30 liam ta, 1990 July ni 7 khan kum 63 mi niin a boral a. Mizo hnam tana arsi eng ber pawl leh kan hnam chanchina nghawng nei lian ber tih hial theih chuan uitu a ngah hle a nih kha.


Laldenga nationalism leh independence movement kha tun hnu hian kan tawmpui emaw tawmpui lo emaw kan ram leh hnama sulhnu a hnutchhiah hi haider rual a ni lo a, a huhang thang vel ina Mizo nationalism a chawhnun nasatzia lah theihnghilh theih a ni lo ang.

See orther important day

Mi tam tak tan hnam pa ni mah se tam tak tan phatsantu leh sernung siamsaktu a ni tel a, mi tam tak tan mi ropui chungchuang ni mah se tam tak tan natna thlentu mai a ni ve thei bawk. Eng pawh chu ni se kan chanchina pa thawm na ber leh chhinchhiah tlak ber pawl a nihna erawh thaibo theih a ni lo.


Vawiin a thih atanga kum 30 liam hnu pawh hian Lalduhoma'n a ruang chunga 'Laldenga dam reng rawh se' a tih ang khan a la nung ta reng a, kan hnam awm chhung chu a thi lo ang. 


Laldenga

Duhthusam a tak chantir tumin
Chhun tawnmang mawl umin
Kawng awm lo chu a zawh a,
Rala ram mawi an kai theih nan
Lei dawh loh luipui chu a dai a.

Nunna thapa pen chhuak khan
Nunna sang tam a hruai a:
Hnehna chan tuma rawl chhuah leh
Mangang rum ri'n tlang a tuam a,
Chengrang rawl a rin ber laiin
Ruam tinah thisen thianghlim a luang.

Aigupta ram ațangin a hruai chhuak a,
Tuipuisen kanin thlaler a rahpui a,
Kanan ram erawh a hruai thleng lo.
Beiseina mei a chhitsak hnuah
Beidawna puan dum a zar hnan leh a,
Muhil kai thotu a ni a,
Mangchhe rapawm hnutchhiahtu pawh.

A zawn zalenna chu hmu lo mah se
Thinlung thawpik a chhuah zalen a,
A beisei angin hlawhtling lo mah se
Hlawhchham erawh a hlawhchham lo.
Van sanga arsi ang maiin
A thih hnuah a la eng reng a,
Țawih ral tura an vuiliam hnu pawhin
A la nung ta reng a!

- Ramlawt Dinpuia






Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mizo Novel 3 - C. Lalnunchanga Kutchhuakte

By Ramlawt Dinpuia,
Mizo Novel 3 kan sawi tur hi ṭhenkhat chuan Mizo novel zinga a ṭha ber pawlah an ngai maithei a, Mizo novel chhiar ṭhin chuan kan chhiar vek tawh hial ang. Heng Mizo novel 3 kan sawi tur hi mi pakhat kutchhuak a ni a, a mal mal pawha sawi fe tham ṭhiau an ni. Tunah erawh chuan mi pakhat kutchhuak a nihna leh Mizo novel zinga mi chhiar hlawh leh ṭha ber zinga mi a nih angin khaikhinna leh sawi zauna tawite neih kan tum dawn a ni. Mizo novel chhuak tawh zingah a ṭha ber thlang dawn ta ila mi tam takin kan thlan ṭhum tur Pasalṭhate Ni Hnuhnung, Ruamrai Thuruk leh Kawlkil Piah Lamtluang te hi C. Lalnunchanga kutchhuak an ni a. Tuna kan sawi bakah hian Pasalṭhate Ni Hnuhnung prequel Ka Mi Huaisen leh Ka Pasalṭha a ziak bawk. Heng novel ngaihnawm tak tak pathum zinga pahnih Pasalṭhate Ni Hnuhnung(2006) leh Kawlkil Piah Lamtluang(2015) te hi an chhuah kum ve veah Mizo Academy of Letters(MAL) chuan Mizo ṭawng lehkhabu chhuak zinga ṭha ber(Book of the Year)-ah a thlang nghe nghe a ni. Read Mor...
2 comments
Read more

Kawlkil Piah Lamtluangah Zawlaidi - Natalia

By Ramlawt Dinpuia,
Mizo novelist zinga hnial buai vak ngai loa a ṭha ber nihna hauh nghet deuh tawptu C. Lalnunchanga kutchhuak hrang hrang hi chik leh belhchian dawl tak tak vek a ni a. Amah hre ngai lo ṭhenkhat awm bawk mah se Mizo lehkhabu chhiar ṭhin zingah chuan hre lo tak tak a awm theih loh hial ang. A novelte hi a mala thlan chhuah tlak ṭhiau ni mah se a tharlam ber Kawlkil Piah Lamtluang hi kei chuan ngaihnawm ka ti ber a, ka dah sang ber bawkin ka hria.
6 comments
Read more

Mizo Sermon : Kan Dam Chhan

By Ramlawt Dinpuia,
Hranghlui zaithiam C. Vansanga hla pakhat lar thar leh em em  a awm a, chu chu ‘Kan Damchhan’ tih kha a ni. Aw eng a’n nge maw Khuanu hian Hringnun hi a lo duan le? Thamral leh mai tur hian em ni le? Duh vang rengin kan piang si lo. tiin mihringa zawhna awm leh mihringte rilru tibuai fotu zawhna lian tak kha hla hmangin a rawn puang chhuak a. Engvangin nge he khawvelah hian ka lo pian chhuah ve ringawt a, engvangin nge he leiah hian ka lo awm ve? Ka nun hian eng nge awmzia a neih a, kan nun hian eng hlutna nge a neih ve le? Dam reng hian awmzia a nei meuh em ni? tih inzawtin nun awmze hriat lohna a hring a, chu chuan mahni nunna pawh hlut zo tawh lo turin min hnuk lut a, thalai tam tak an nunna titawpin mual an lo liam ta a ni. Vawiina la dam hram hram keini zingah pawh hian existential crisis an tihin a bawh buai eng emaw zat kan awm ngei ang. Nun hi eng nge maw a awmzia le? Nunna hi engvang nge maw a lo awm ve ringawt le? Thamral leh tur ringawt hian em ni kan lo awm ...
Post a Comment
Read more